Türk edebiyatında mektuplar, şairlerin iç dünyasını öğrenmek adına önemli bir yer tutar. Edebiyatçılar, siyasal, sosyal ve sanata dair fikirlerini mektuplarında büyük bir açıklıkla dile getirir.
İlhan Berk’in yazmış olduğu mektupların Türk edebiyatında saygı değer bir yeri vardır. Yeni Türk edebiyatı araştırmacıları, İkinci Yeni’nin en önemli şairlerinden biri olan İlhan Berk’in mektuplarına sıklıkla başvurur.
Şair, mektuplarında oldukça farklı konulardan bahseder. Hayatından, toplumsal olaylara kadar geniş bir yelpazede yaşananları yorumlar.
Batılı yayınevlerinin Türk şairlere yapmış olduğu ayrımcılık İlhan Berk’in sitem etmesine yol açtı. Enis Batur’a yazdığı mektubunda şair, batılıların gözünden Türk olmanın zorluklarına değindi. Türk edebiyatının usta isimlerinin, onların gözünde değersiz olmasını sitemkâr bir dille eleştirdi.
İlhan Berk’in Enis Batur’a yazdığı mektubun tam metni şu şekilde:
“Enis, Fata Morgana’daki arkadaşa inanıp Kitap – Yapıt’ı göndermiştim. Adam haklı olarak basamayacağını söylüyor: Ortak arıyor. Fransa da İlhan Berk de kim. Dağlarca, Melih, Sait de kim? Hep kitapları çıktı ama orada kaldı diyor: Haklı. Bir ??? bile değiliz hâlâ.
Dışarıda kitabının çıkması bir işe yaramıyor.
İspanya’da üç kitabım çıktı ya, telif hakkı almayacağımı söyledim de öyle bastılar. Paris’te çıkan kitapçıda aynı şeyi istediydi.
Kendimizi küçümsemiyorum.
Türkçe, hapishane, yalnız Türkçe mi? Türk olmak da!"
*Şair İlhan Berk
NOT: Habere konu olan mektup Noktürn Yayınlarının 2014 yılında bastığı "Enis Batur'a Mektuplar" isimli eserin 204.sayfasından alındı.
