Japonya'da "kirakira" yani "ışıltılı" ya da "parlak" olarak adlandırılan sıra dışı isimlerin artması, bürokratik sorunlara ve toplumsal tartışmalara yol açınca hükümet yeni bir adım attı. Aile kütüğü yasasında yapılan değişiklikle birlikte, ebeveynlerin çocuklarına verdikleri isimlerde kullandıkları kanji karakterlerinin telaffuzlarını resmî olarak bildirmesi artık zorunlu olacak.
Yalnızca devlet tarafından tanınan okunuşlara izin verilecek bu düzenlemeyle, kamu kurumlarında yaşanan karışıklıkların önüne geçilmesi hedefleniyor. Özellikle okullarda, hastanelerde ve diğer kamu hizmetlerinde, doğru telaffuz edilemeyen isimlerin yarattığı zorlukların giderilmesi amaçlanıyor.
1990’lardan bu yana süren "kirakira" isim tartışmaları, çocuklara verilen yaratıcı ancak alışılmadık isimlerin yaygınlaşmasıyla gündemde kalmıştı. Pokemon karakteri Pikachu, spor markası Nike’tan esinlenen Naiki, elmas anlamındaki Daiya, Winnie the Pooh’dan Pu ve Hello Kitty’den ilhamla verilen Kitty gibi isimlerin yanı sıra, “Prens” anlamına gelen Ojisama ve “Şeytan” anlamına gelen Akuma gibi isimler de tepki çekmişti.
Tartışmalı örneklerden biri de Tokyo 2020 Olimpiyatları'nın eski başkanı Seiko Hashimoto’nun, çocuklarına doğdukları olimpiyat şehirlerinden esinlenerek Girishia (Yunanistan) ve Torino adlarını vermesi olmuştu.
Bazı ebeveynler bu isim tercihlerinin, birey üzerinde baskı kuran toplum yapısına karşı yaratıcı bir özgürlük alanı sunduğunu savunuyor. Ancak yetkililer, bazı kanji karakterlerinin okunmasının güç olduğunu ve bu durumun dijital sistemlerde sorun yarattığını belirtiyor.
Yeni düzenlemeye göre, geleneksel okunuşlardan bariz şekilde ayrılan isimler için ebeveynlerden yazılı açıklama istenecek. Uygun görülmeyen isimlerde ise alternatif sunmaları talep edilecek. Yaklaşık 3.000 kanji karakterine izin verilmiş olsa da, aşırı uçlardaki isimler reddedilebilecek.
Bu adım, Japonya’nın aile kütüğü sistemi "koseki"ye yapılan nadir müdahalelerden biri olarak dikkat çekiyor.
